Cet article est présenté comme la traduction en anglais d’un article francophone.
#16
Metadata overview
Translated article
Édité par Jane Marple
Traduction de Arthur Dent
DOI : 123456/nova.358
p. 24-35
- Traduit de :
- Présentation de l’ensemble des métadonnées
Résumés
Lodel permet de gérer une grande variété de métadonnées correspondant au schéma Dublin Core (DC) comme le titre (multilingue), le ou les auteurs, les mots-clés (multilingues), les résumés (multilingues), un éditeur, des contributeurs et des traducteurs, des dates de publication, la langue du document, des droits associés, etc.
Ce schéma est enrichi d’autres métadonnées liées au métier l’édition comme la pagination ou la numérotation du document sur l’ensemble des publications du site.
Tous ces éléments sont illustrés dans le présent document.
文書のレイアウトを決める際、テキストの入る部分はべた塗りや記号にするよりは実際の出来上がりに近いフォントによる文章を入れた方が完成時の姿を想像しやすい。しかし一方で、文章が入ると文書全体のデザインよりも文章の内容の方に意識が集中してしまう。そこで欧米などの出版業界やデザイン業界ではタイポグラフィやレイアウトにプレゼンテーションの焦点を当てるため、意味の全くない文字の羅列をテキスト部分に流し込む
The most common lorem ipsum text reads as follows: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
Index
Mots-clés
article, pagination, Dublin Core, titre, auteurs, éditeur, mots-clés, contributeurs, langue, traducteurs, résumés, dates, droitsKeywords
article, lorem ipsum, page numbering, Dublin Core, title, author, publisher, keywords, contributors, language, translator, abstract, date, rightsTexte
Citer cet article
Référence papier
Hermione Granger et Emma Bovary, « Metadata overview », Nova, 3 | 2023, 24-35.
Référence électronique
Hermione Granger et Emma Bovary, « Metadata overview », Nova [En ligne], 3 | 2023, document 16, mis en ligne le 14 novembre 2016, consulté le 15 mai 2024. URL : https://nova.chapitreneuf.org/358
Auteurs
Éditeur scientifique
Traducteur
Droits d'auteur
Chapitre neuf